-
1 частицы в суспензии
Construction: solidУниверсальный русско-английский словарь > частицы в суспензии
-
2 частицы в суспензии
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > частицы в суспензии
-
3 дисперсионная среда суспензии
дисперсионная среда суспензии
Компонент магнитной суспензии, жидкость, в которой находятся во взвешенном состоянии частицы ферромагнитного порошка, а также растворены или эмульгированы различные поверхностно-активные вещества.
Примечание
В качестве дисперсионной среды магнитной суспензии используют воду, керосин, масло, их смеси или другие жидкости.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисперсионная среда суспензии
-
4 solid
['sɒlɪd]1) Общая лексика: без примесей, глухой, добротный, добрый, единогласно, единогласный, затвердевать, крепкий, массив, массивный (не полый), надёжный, непрерывный, неразбавленный, обстоятельный, основательный, пишущийся без дефиса, пишущийся вместе, плотный, порода (угля или руды), пространственный, прочный, солидный, сплочённый, сплошное изображение, сплошной, твердеть, тело, трёхмерный, хороший, цельный, чистый, твёрдый (не жидкий, не газообразный), веский, единодушный, убедительный, в плотном теле, незыблемый, кондовый2) Биология: сухие вещества, твёрдая частичка3) Медицина: однородный, твёрдая фаза, твёрдая частица4) Разговорное выражение: находящийся в близких отношениях (with; с кем-л.)5) Техника: набор без шпон, объёмный, полупроводниковый, сухое вещество, сухой остаток, твердотельный, телесный (об угле), целик (угля)6) Химия: монолитный7) Строительство: взвешенные частицы, машем. тело, частицы в суспензии8) Математика: заполненное пространство, заполненный, компактный, кубический, фундаментальный, телесный (angle)9) Автомобильный термин: массивная шина10) Архитектура: сплошной (в том числе и о линии)12) Металлургия: нерасплавленный13) Полиграфия: заливной участок, плашка, сплошной фон, цветная подкладка14) Политика: укрепление16) Сленг: "кореш", "паря", воодушевлённый, дружок, замечательный, отличный, полный энтузиазма, прекрасный, точно, последовательно, последовательный, великолепный, верный друг, конечно17) Вычислительная техника: "сплошная" трёхмерная модель, трёхмерная фигура18) Нефть: монолитная деталь, не имеющий видимых трещин (об алмазе), нетрещиноватый (о породе), плотное вещество, частицы песка (в буровом растворе)19) Космонавтика: ракетный двигатель твёрдого топлива, твёрдое вещество, твердообразный20) Картография: красочная заливка22) Бурение: невыветренный (о породе), неразъёмный, ровный23) Микроэлектроника: твердотелый24) Полимеры: твёрдое состояние, твёрдое тело (кристаллическое или стеклообразное), твёрдое тело или состояние25) Автоматика: неподвижный, нераздвижной, объёмная фигура, отлитый заодно, постоянный, цельнолитой, нерегулируемый (напр. о диаметре), цельный (напр. об инструменте), сплошной (о линии), монолитный (о модели)26) Робототехника: геометрическое тело27) Оружейное производство: твердое ракетное топливо28) Кабельные производство: твёрдый (не жидкий)29) Мебель: глухой (ie. Шкаф низкий, глухой - low solid wood cabinet)30) Макаров: беспримесный, глубокий, густой, доброкачественный, единодушно, единый, здоровый, неполый, обоснованный, питательный, пишущийся слитно, полностью, серьёзный, сильный, слитно написанный, слово, пишущееся без дефиса, слово, пишущееся слитно, сплошная среда, сплошное тело, сытный, твёрдая фаза вещества, целиком, твёрдое тело (агрегатное состояние), сомкнутость (бумаги), сплошность (бумаги), цельный (из одного вещества, из одного куска), ровный (напр. о цвете), сплошной (напр. о цвете), без выработки (о ткани, трикотаже), гладкий (о ткани, трикотаже), без разрывов (полостей), (body) налитой31) Строительные материалы: твёрдая фракция -
5 solid
1) твёрдое тело2) матем. тело3) мн. ч. взвешенные частицы; частицы в суспензии4) плотный; массивный; пространственный•- dissolved solids - elastic solid - geometric solid - Kelvin solid - nonlaminar solid - non-settleable solids - plastic solid - porous solid - settleable solid - suspended solids - total solid - total dissolved solid - total suspended solid* * *1. твёрдое тело2. твёрдый; плотный- dissolved solids
- mixed liquor volatile suspended solids
- semi-infinite homogeneous isotropic solid
- suspended solids
- total dissolved solids -
6 Suspensionsflüssigkeit
fжидкость, содержащая взвешенные частицы, жидкость суспензии; суспензионная средаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Suspensionsflüssigkeit
-
7 carrier fluid magnetic suspension
дисперсионная среда суспензии
Компонент магнитной суспензии, жидкость, в которой находятся во взвешенном состоянии частицы ферромагнитного порошка, а также растворены или эмульгированы различные поверхностно-активные вещества.
Примечание
В качестве дисперсионной среды магнитной суспензии используют воду, керосин, масло, их смеси или другие жидкости.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carrier fluid magnetic suspension
-
8 vehicle
- транспортное средство категории М2 или М3
- транспортное средство для радиоактивных веществ
- транспортное средство
- растворитель
- носитель
- наполнитель (в биотехнологии)
- лакокрасочная среда
- дисперсионная среда суспензии
дисперсионная среда суспензии
Компонент магнитной суспензии, жидкость, в которой находятся во взвешенном состоянии частицы ферромагнитного порошка, а также растворены или эмульгированы различные поверхностно-активные вещества.
Примечание
В качестве дисперсионной среды магнитной суспензии используют воду, керосин, масло, их смеси или другие жидкости.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
лакокрасочная среда
Совокупность компонентов жидкой фазы лакокрасочного материала.
[ ГОСТ 28246-2006]
лакокрасочная среда
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
наполнитель (в биотехнологии)
среда
При приготовлении медикаментов
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
растворитель
связующее вещество
Жидкая составляющая краски, которая переносит цветные пигменты
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
транспортное средство для радиоактивных веществ
транспортное средство
Ндп. средство транспортирования
Отдельное или составное транспортное средство наземного, воздушного или водного транспорта, допущенное к использованию для транспортирования радиационных упаковок в соответствии с действующими Правилами по безопасному транспортированию радиоактивных веществ
[ ГОСТ 12916-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
транспортное средство категории М2 или М3
Одноэтажное транспортное средство категории М2 или М3, сконструированное и оборудованное для перевозки сидящих или сидящих и стоящих пассажиров, вместимостью не более 22 человек.
Данные транспортные средства подразделяют на два класса:
класс A;
класс В.
[ ГОСТ Р 41.51-2004]Тематики
EN
2.1 транспортное средство (vehicle): Одноэтажное транспортное средство категории М2 или М3, сконструированное и оборудованное для перевозки сидящих или сидящих и стоящих пассажиров, вместимостью не более 22 человек.
Данные транспортные средства подразделяют на два класса:
Источник: ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа
3.7 транспортное средство (vehicle): Ограниченное, обычно полностью закрытое пространство мобильного или стационарного устройства или агрегата, предназначенного для перевозки или работы людей.
Источник: ГОСТ Р 53962.1-2010: Эргономика термальной среды. Оценка термальной среды в транспортном средстве. Часть 1. Принципы и методы оценки термального стресса оригинал документа
2.4.4. носитель (vehicle): Вещество, используемое для смешивания, диспергирования или растворения тестируемого или стандартного объекта и позволяющее облегчить его введение в тест-систему.
Источник: ГОСТ Р 53434-2009: Принципы надлежащей лабораторной практики оригинал документа
18. Транспортное средство для радиоактивных веществ
Транспортное средство
Ндп. Средство транспортирования
E. Vehicle
Источник: ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vehicle
-
9 debris
['de(ɪ)briː]1) Общая лексика: лом, наносная порода, покрывающая месторождение, некротическая ткань, обломки пород, обрезки, обрезки железа, продукты износа, пустая порода, развалины, строительный мусор2) Геология: бут, гравий, дресва, наносы, песок (отлагающийся в русле потока), порода, покрывающая месторождение, щебень, развалы пород (10-4)3) Морской термин: наносная порода4) Медицина: зубной налёт, инородные вещества или остатки органических веществ (в ране), инородные вещества органических веществ (в ране), инородные остатки органических веществ (в ране)6) Военный термин: обломки и развалины, останки (систем вооружения), обломки (материальных объектов), продукты взрыва7) Техника: мусор, скрап, частица изнашивания, частицы, отходы8) Сельское хозяйство: нанос9) Химия: остатки органических веществ10) Строительство: отложения, обломочные породы, продукты разложения11) Железнодорожный термин: материал для закладки, моечные отходы12) Автомобильный термин: грязь13) Горное дело: дебрис, завал, обломочный материал, отвальная порода, хвосты, грязь (в жидкости гидросистемы)14) Лесоводство: лесорубочные остатки, лесосечные остатки, органические остатки, остатки бумаги, остатки массы, отпад, порубочные остатки, лесосечные отходы (сучья, ветви, хвоя, листья, фаутные и сухостойкие деревья, обломки стволов), (felling) лесной хлам, (floating) карча15) Металлургия: отходы при мойке, печные выломки16) Электроника: посторонние предметы17) Нефть: взорванная порода, вскрыша, обломки породы, осыпь (в скважине)18) Иммунология: дебрис (осадок, формируемый в результате центрифугирования суспензии гомогенизированной ткани и содержащий полуразрушенные клетки, волокна и т.п.)19) Специальный термин: радиоактивные отходы, радиоактивные продукты взрыва (ядерного)21) Экология: валежник, обломки горных пород, остатки (живых организмов или органических веществ), остатки живых организмов или органических веществ22) Бурение: обломочная порода23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: мусор и строительные отходы24) Нефтегазовая техника выбуренная порода, частицы изнашивания25) Нефтепромысловый: (rock) обломки горных пород при обвале26) Океанография: продукты разрушения (твёрдых пород или твёрдых частей организмов)27) Общая лексика: инородные частицы28) Макаров: обломки пустой породы, органические отходы, осколки деления, радиоактивные обломки, инородные вещества (в ране), остатки органических веществ (в ране), радиоактивные продукты (ядерного) взрыва (включая материал конструкции боеприпаса, а тж. делящиеся материалы и продукты деления), осколки (деления ядра), остатки (живых организмов или орг. в-в), лесосечные отходы (сучья, ветви, хвоя, листья, фаутные и сухостойные деревья, обломки стволов)29) Безопасность: осколки (гранат, взрывных устройств)30) Электрохимия: осадки, оседающие частицы31) Подводное плавание: куски32) Зубная имплантология: инородные тела -
10 solids
1) Общая лексика: твёрдая пища2) Геология: частицы песка в глинистом растворе3) Медицина: сухие вещества, сухой остаток4) Техника: твёрдая фаза раствора5) Химия: твёрдая фаза6) Строительство: сухое вещество7) Математика: тел (от тело)9) Картография: теневые участки оригинала10) Силикатное производство: (порошкообразные или гранулированные) материалы11) Экология: твёрдые вещества, твёрдые примеси, твёрдые частицы12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: мехпримеси, твёрдая фаза бурового раствора, шлам в буровом растворе13) Океанология: растворённые в воде минеральные вещества14) Нефть и газ: КВЧ, концентрация взвешенных частиц, механические примеси, твёрдая фаза суспензии, твёрдая фаза (раствора)15) Тенгизшевройл: (entrained) примеси (механические), (mechanical) балласт16) Биллиард: целиком окрашенные шары (в пуле) -
11 Stippen
гл.1) хим. сгустки (в волокнистой суспензии), неудалённые загрязнения (нерастворившиеся частицы смолы или масла) в краске (порок покрытия)2) текст. побой (игольчатый) дырочки, прелины, утолщения, возвышения (напр., порок шкур, консервированных солью)3) пищ. вкрапление неэндоспермных частиц (в макаронной муке), крапинки (на плодах), точки, мельчайшие частицы оболочек (в муке или дунете)4) мук. подсор5) крахм. крапины -
12 stippen
гл.1) хим. сгустки (в волокнистой суспензии), неудалённые загрязнения (нерастворившиеся частицы смолы или масла) в краске (порок покрытия)2) текст. побой (игольчатый) дырочки, прелины, утолщения, возвышения (напр., порок шкур, консервированных солью)3) пищ. вкрапление неэндоспермных частиц (в макаронной муке), крапинки (на плодах), точки, мельчайшие частицы оболочек (в муке или дунете)4) мук. подсор5) крахм. крапины -
13 диффузия
ДиффузияВзаимное проникновение соприкасающихся веществ друг в друга вследствие теплового движения частиц вещества.Диффузия происходит в направлении падения концентрации вещества и ведёт к равномерному распределению вещества по всему занимаемому им объёму (к выравниванию химического потенциала вещества).Диффузия имеет место в газах, жидкостях и твёрдых телах, причём диффундировать могут как находящиеся в них частицы посторонних веществ, так и собственные частицы (самодиффузия). Для крупных частиц, взвешенных в газе или жидкости (например, частиц дыма или суспензии), диффузия осуществляется благодаря их броуновскому движению. -
14 diffusion
ДиффузияВзаимное проникновение соприкасающихся веществ друг в друга вследствие теплового движения частиц вещества.Диффузия происходит в направлении падения концентрации вещества и ведёт к равномерному распределению вещества по всему занимаемому им объёму (к выравниванию химического потенциала вещества).Диффузия имеет место в газах, жидкостях и твёрдых телах, причём диффундировать могут как находящиеся в них частицы посторонних веществ, так и собственные частицы (самодиффузия). Для крупных частиц, взвешенных в газе или жидкости (например, частиц дыма или суспензии), диффузия осуществляется благодаря их броуновскому движению. -
15 диффузия
ДиффузияВзаимное проникновение соприкасающихся веществ друг в друга вследствие теплового движения частиц вещества.Диффузия происходит в направлении падения концентрации вещества и ведёт к равномерному распределению вещества по всему занимаемому им объёму (к выравниванию химического потенциала вещества).Диффузия имеет место в газах, жидкостях и твёрдых телах, причём диффундировать могут как находящиеся в них частицы посторонних веществ, так и собственные частицы (самодиффузия). Для крупных частиц, взвешенных в газе или жидкости (например, частиц дыма или суспензии), диффузия осуществляется благодаря их броуновскому движению. -
16 diffusion
ДиффузияВзаимное проникновение соприкасающихся веществ друг в друга вследствие теплового движения частиц вещества.Диффузия происходит в направлении падения концентрации вещества и ведёт к равномерному распределению вещества по всему занимаемому им объёму (к выравниванию химического потенциала вещества).Диффузия имеет место в газах, жидкостях и твёрдых телах, причём диффундировать могут как находящиеся в них частицы посторонних веществ, так и собственные частицы (самодиффузия). Для крупных частиц, взвешенных в газе или жидкости (например, частиц дыма или суспензии), диффузия осуществляется благодаря их броуновскому движению. -
17 gel strength
прочность геля; предельное статическое напряжение сдвига ( бурового раствора)
* * *
прочность геля (прочность геля бурового раствора выражается в его способности удерживать твёрдые частицы в подвешенном состоянии суспензии),предотвращает их оседание на дно скважины); предельное статическое напряжение сдвига бурового раствора
* * *
прочность геля; предельное статическое напряжение сдвига ( бурового раствора)* * *• 1) прочность геля; 2) предельное статическое напряжение сдвигаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > gel strength
-
18 gel strength
2) Полиграфия: прочность желатинового покрытия (на красочных валиках)3) Нефть: предельное статическое напряжение сдвига (бурового раствора), прочность геля, прочность геля, статистическое напряжение сдвига, предельное статическое напряжение сдвига (бурового раствора), (of drilling mud) статическое напряжение сдвига4) Бурение: прочность геля бурового раствора (его способность удерживать твердые частицы во взвешенном состоянии (или суспензии), что предотвращает их оседание на дно скважины)5) Нефтегазовая техника стойкость геля6) Нефтепромысловый: статическое напряжение сдвига7) Электрохимия: устойчивость геля -
19 прочность геля бурового раствора
Drilling: gel strength (его способность удерживать твердые частицы во взвешенном состоянии (или суспензии), что предотвращает их оседание на дно скважины)Универсальный русско-английский словарь > прочность геля бурового раствора
-
20 Suspensionsflüssigkeit
сущ.1) дор. жидкость суспензии, суспензионная среда2) сил. жидкость, содержащая взвешенные частицыУниверсальный немецко-русский словарь > Suspensionsflüssigkeit
См. также в других словарях:
СУСПЕНЗИИ — (от позднелат. suspensio подвешивание) дисперсные системы с жидкой дисперсионной средой и твердой дисперсной фазой, частицы которой достаточно крупны, чтобы противостоять броуновскому движению. В отличие от высокодисперсных систем, в суспензии… … Большой Энциклопедический словарь
СУСПЕНЗИИ — СУСПЕНЗИИ, дисперсные системы, в которых твердые частицы дисперсной фазы находятся во взвешенном состоянии в жидкой среде (другой часто употребляемый термин взвеси ). В суспензиях частицы сравнительно быстро выпадают в осадок (или всплывают). С… … Современная энциклопедия
Суспензии — СУСПЕНЗИИ, дисперсные системы, в которых твердые частицы дисперсной фазы находятся во взвешенном состоянии в жидкой среде (другой часто употребляемый термин взвеси ). В суспензиях частицы сравнительно быстро выпадают в осадок (или всплывают). С… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СУСПЕНЗИИ — (взвеси, дисперсии) неоднородные системы с твёрдой дисперсной фазой и жидкой дисперсионной средой (см. ). От коллоидных систем отличаются большим размером взвешенных частиц, в зависимости от степени дисперсности твёрдой фазы подразделяются на… … Большая политехническая энциклопедия
Суспензии — [suspensions] (от лат. suspensio подвешивание) дисперсные системы, состоящие из твердой и жидкой фаз, где мелкие твердые частицы взвешиваются в жидкости, суспензии относятся к грубодисперсным системам с > 1 мкм частицами. Неструктурированные… … Энциклопедический словарь по металлургии
суспензии — (от позднелат. suspensio подвешивание), дисперсные системы с жидкой дисперсионной средой и твёрдой дисперсной фазой, частицы которой достаточно крупны, чтобы противостоять броуновскому движению. В отличие от высокодисперсных систем, в суспензии… … Энциклопедический словарь
СУСПЕНЗИИ — (от позднелат. suspensio подвешивание), дисперсные системы, в к рых твердые частицы дисперсной фазы находятся во взвешенном состоянии в жидкой дисперсионной среде (другой часто применяемый термин взвеси). Интервал размеров частиц от десятых долей … Химическая энциклопедия
СУСПЕНЗИИ — (от позднелат. suspensio подвешивание), дисперсные системы с жидкой дисперсионной средой и твёрдой дисперсной фазой, частицы к рой достаточно крупны, чтобы противостоять броуновскому движению. В отличие от высокодисперсных систем, в С. частицы… … Естествознание. Энциклопедический словарь
суспензии — (suspensiones; лат. suspendo, suspensum подвешивать; син. лекарственные взвеси) в фармации жидкие лекарственные формы, представляющие собой дисперсные системы, в которых относительно крупные твердые частицы взвешены в жидкости (воде, глицерине,… … Большой медицинский словарь
Суспензии — (позднелат. suspensio, буквально подвешивание, от лат. suspendo подвешиваю) Дисперсные системы, состоящие из частиц твёрдого тела (дисперсной фазы), распределённых в жидкой дисперсионной среде. С. относятся к грубодисперсным системам,… … Большая советская энциклопедия
дисперсионная среда суспензии — Компонент магнитной суспензии, жидкость, в которой находятся во взвешенном состоянии частицы ферромагнитного порошка, а также растворены или эмульгированы различные поверхностно активные вещества. Примечание В качестве дисперсионной среды… … Справочник технического переводчика
